English translations of poetry by Allama Iqbal

Allama Iqbal Shayari In English

Muhammad Iqbal, commonly known as Allama Iqbal, was a well-known writer, poet, politician and philosopher from British India. He is widely recognized as one of the greatest Urdu poets and philosophers in the world. Sir Iqbal had a significant impact on Islamic politics, thought and literature. His contributions extend beyond his thought-provoking poetry or what we call Allama Iqbal shayari; he played a crucial role in shaping the idea of nationhood for British-Indian Muslims. In this blog post, let us pay tribute to the man who gifted India with its most famous patriotic song!

Who will remember us in this era of selfishness, the situation is such that people have forgotten God.

Essential Read: Valuable Lessons from Remarkable Individuals. Restate this sentence using your own words while maintaining the same meaning, ensuring that it is written in English for an Indian audience.

Childhood and Early Life

Much before Allama Iqbal Shayari took its course, let’s look at the early life of Iqbal. Born to a Kashmiri family in Sialkot, British India, in 1877. Iqbal had a modest and religious upbringing; his father worked as a tailor while his mother was a homemaker. From a very young age, Allama Iqbal was encouraged to learn Arabic, along with other languages and exposed to the Quran’s teachings. Drawn to the world of ethics, Iqbal joined the Government College University at Lahore, where he studied philosophy, English literature and Arabic. He even went on to pursue a masters from the same institute.

During his time studying under Sir Thomas Arnold, a professor at his college, Iqbal gained extensive knowledge about the philosophical ideas of Western thinkers and scholars. In 1903, he released The Subject of Economics, a literary work in Urdu that included the renowned Allama Iqbal Shayari. His poetry and political career were greatly influenced by his religious upbringing; many praised his strong belief in uniting the global Islamic community and criticizing divisions within the Muslim community.

You are a falcon, your work is to soar high, there are even more skies ahead of you.


Sir Iqbal, a renowned professor, philosopher, lawyer, and scholar, was not content with limiting his education. He expanded his horizons from being an Arabic reader to becoming a philosophy professor at his alma mater. In a short period of time, he achieved remarkable success. However, due to his interest in Western philosophical ideas, he decided to pursue further studies at Trinity College, Cambridge University in England.

Elevate your self-esteem to such an extent that even before destiny, God Himself asks you about your desires and intentions.

Due to his dedication and interest in academics, he decided to pursue a law degree at the Lincoln Inn. During his time in the Western world, he had the opportunity to engage with renowned scholars such as Nietzche, Bergson, Goethe, and Rumi. It was during this period that he began composing poetry in Persian, which later became widely known as Allama Iqbal Shayari. Sir Iqbal continued his academic journey by enrolling at the University of Munich in Germany where he completed his PhD and wrote an influential doctoral thesis titled The Development of Metaphysics in Persia.

You might be interested:  English translation of the word "Shayari"

What is the catchphrase of Allama Iqbal?

The primary goal of the ego is not to observe or perceive something, but rather to establish and define its own identity. While having a vision without the necessary power can lead to moral growth, it cannot contribute to the creation of a sustainable culture. It is important not to become ensnared in the cycle of days and nights that characterize this world, as there exists another realm beyond time and space.

– Moral elevation can be achieved through vision alone, but it cannot foster lasting cultural development.

– Avoid becoming entangled in the temporal nature of this world; remember that there exists an alternate dimension beyond time and space.


1. The ego seeks self-definition over mere perception.

2. Vision devoid of power lacks longevity in shaping culture.

3. Do not get caught up in the cyclical nature of day and night within this world; acknowledge the existence of another realm outside conventional notions of time and space.


After completing his doctoral studies in Germany, Iqbal returned to India and continued to teach philosophy and literature at the Government College and actively participated in the Association for the Support of Islam, a group that sought to reform the Islamic society through education revival of Islamic teachings. Iqbal’s perspective towards nationalism profoundly changed in the West. He became more critical of the destructive impact of nationalism and sought the Islamic community’s unification across the world. Iqbal pursued law and often vocalised his political and spiritual ideas through his poetic works and recitals, which were not just famous across British India but also revered. The depth and impact of literary work even brought him a knighthood in 1922.

Iqbal actively participated in the All-India Muslim League while also producing his distinctive and beautiful poetry, known as Allama Iqbal shayari. His close connections with influential Muslim leaders such as Mohammad Ali Jinnah and Mohammad Ali Jouhar greatly influenced his political journey. Due to his skepticism towards the Indian National Congress and concerns about the preservation of Islamic culture, he decided to run for elections in 1926 for a seat in the Punjab Legislative Assembly. Despite facing a tough competition, he managed to secure victory by a narrow margin.

A significant turning point in his professional life occurred when he assumed the role of President of the Muslim League and released his English publication: the Reconstruction of Religious Thought in Islam in 1930. This book consisted of a collection of lectures delivered by Iqbal across various regions in British India, where he presented his perspective on Islam as a guiding force for law, politics, and philosophy in the modern era. In these lectures, he criticized the disposition and power-seeking tendencies exhibited by Muslim politicians.

You might be interested:  Unveiling the Essence of Love: Mesmerizing Shayari for Romance

Iqbal was among the early Muslim leaders who supported the idea of establishing a separate state for Muslims, driven by Islamic principles and political ideals. Despite his criticism of Muslim politicians, including Mohammad Ali Jinnah, he acknowledged Jinnah as the sole leader capable of leading Muslims towards achieving political freedom.

Actions shape life, creating both heaven and hell. This earthly nature has no gender, neither masculine nor feminine.

Did Allama Iqbal compose poetry in the English language?

Iqbal was a poet who wrote his poems in three different languages: Persian, Urdu, and English. He expressed his thoughts and emotions through these languages. However, most of his poetic works are written in Persian and Urdu.

Best Works

The words that come from the heart have a lasting impact, even though they may not possess the power to fly.

Mohammad Iqbal was an eminent lawyer, professor, politician and a celebrated writer-poet. His poetry and literary work are famous across the world even today by the name of Allama Iqbal Shayari and translated into several European languages. Though Sir Iqbal wrote numerous books and poems in many languages, his most earnest poetic literature is in Persian and Urdu. It is hard to reduce the great work of genius and literary pioneer. Here are some honorary mentions that won him the titles like ‘Shair-e-Mashriq ‘. Some of his best works include:

  • Asrar-i-Khudi (Secrets of the Self) written and published in 1915 to appeal to the Muslim community and espouse the idea of ego and self through different stages of life.
  • Rumuz-i Bekhudi (Hints of Selflessness) written and published in 1918; this literary applauds the ideals of selflessness in service of the greater good.
  • Payam-i Mashriq (The Message Of The East) published in 1924; invokes strong themes of spirituality, morality and universal validity of Islam.
  • Bang-i-Dara (The Call of the Marching Bell) written in Urdu and published in1924; is a collection of his poetic works written in several different stages of Iqbal’s life. The poems reflect upon the different influences on his life and work.

Allama Iqbal Shayari and his literary work continue to impact the world. Renowned as the National Poet of Pakistan, his poetic romanticism and sensibilities are unmatched and cherished worldwide. Iqbal’s academic, creative and political achievements make him a true renaissance man. Hopefully, this blog gave you an insight into the life of a true legend. For more gripping educational content, follow Leverage Edu on Quora , Facebook and LinkedIn.

You might be interested:  English Gym Poetry

The Fame of Allama Iqbal and His Poetry

After his return from Europe, Allama Iqbal supported himself by working as a lawyer. However, it was his poetry in Persian and Urdu that brought him immense fame. He wrote in the classical style of poetry meant for public recitation, which became widely known through poetic symposia and gatherings where memorizing verses was a common practice.

What is the famous poem of Allama Iqbal for children?

In this beautiful poem, Allama Iqbal shows us how friendship can overcome fear and difficulties. The bird and the firefly teach us that we should always be there for our friends when they need us. They show us the importance of helping one another in times of darkness or trouble.

This heartwarming poem reminds us that true friendship knows no boundaries and can bring light into even the darkest moments. It teaches children about empathy, kindness, and cooperation through an enchanting tale between two unlikely companions – a bird and a firefly.

– Hamdardi is a famous poem by Allama Iqbal for children.

– It tells the story of a scared bird who receives help from a friendly firefly.

– The poem teaches important lessons about friendship, overcoming fears, and helping others in difficult times.

What was Iqbal’s famous quote?

In simple terms, destiny refers to the predetermined events or outcomes that are believed to shape our lives. It is considered by some as a prison because it limits our choices and actions, making us feel trapped in certain circumstances. However, this perspective emphasizes the importance of knowledge in understanding and navigating destiny.

The analogy of the water of the Nile further illustrates this concept. For those who have faith and seek wisdom, destiny becomes like nourishing water that supports their growth and well-being. They understand its flow and adapt accordingly. On the other hand, for those who lack belief or remain ignorant about its ways, destiny transforms into blood-like consequences that bring suffering or punishment.

1. Destiny is perceived as a confinement imposed on individuals.

2. Knowledge plays a crucial role in comprehending and dealing with destiny.

3. The analogy of water turning into blood signifies how destiny can either nurture believers or punish non-believers based on their understanding or ignorance.

Remember to write using proper grammar conventions when creating your article!

The reason for Iqbal being referred to as Allama

P.S: The legacy left behind by Allama Iqbal continues to inspire generations with its profound wisdom and thought-provoking ideas. His poetic verses not only reflect on the beauty of language but also delve into deeper philosophical concepts that resonate with individuals across borders and cultures.